Faut-il traduire son permis de conduire avant de voyager ? - Heyme  

Faut-il traduire son permis de conduire avant de voyager ?

“ Ai-je besoin d’un permis de conduire international ou bien une simple traduction du mien suffit ? » Tu t’es probablement posé la question lors de la préparation de ton séjour à l’étranger. Avant de prendre le volant, voici ce qu’il faut faire. 

Traduire son permis de conduire français

La traduction de ton permis de conduire français est une bonne solution à court terme.

Pour la majorité des pays, il faut avoir le Permis de Conduire International (PCI), sauf pour l’Afrique du Sud, l’Australie (pour les non-résidents), le Portugal, la Malaisie, la Namibie et la Nouvelle-Zélande.

Pour traduire ton permis de conduire français, tu dois passer par un traducteur assermenté. Voici une liste de traducteurs, répartis selon les régions.

La validité du permis français hors Europe 

Selon les pays, tu as le droit de conduire entre 3 mois et un an, en utilisant :

  • Ton permis de conduire français, ou
  • Ton permis international accompagné de ton permis français (parfois une simple traduction est suffisante).

Rappel : le permis de conduire international te permet de conduire le même type de véhicule dans tous les pays.
Avant ton départ, renseigne-toi sur les conditions de reconnaissance de ton permis français ou international.
Pour plus de détails, contacte l'Ambassade ou le Consulat du pays d’accueil ou connecte-toi sur le site du ministère des affaires étrangères.

S’il y a un accord de réciprocité entre la France et ton pays de destination, tu peux échanger ton permis français contre le permis local. Sinon, il faut repasser les épreuves théoriques et pratiques du permis de ton pays d’accueil.
Obtenir le permis international : les démarches requises

Avant de partir à l’étranger, tu dois déposer une demande de PCI auprès de la préfecture ou de la sous-préfecture. Les démarches se font dans les délais d’une semaine à plusieurs mois, pense donc à entamer tes démarches le plus tôt possible.

Depuis le 30 mai 2018, il faut demander préalablement le permis international en ligne sur le site officiel de l’Agence nationale des titres sécurisés (ANTS).

Pour ce faire, tu dois scanner ou photographier :

  • Ton permis de conduire.
  • Une pièce d'identité.
  • Un document justificatif de domicile.
  • Envoi ensuite les pièces ci-dessous par courrier à l’adresse citée sur le site de l’ANTS :
  • Attestation de dépôt de demande en ligne.
  • Une Photo d'identité.
  • Une enveloppe Prêt-à-Poster lettre suivie 50 g (avec nom et adresse).
  • Une copie numérisée du justificatif de domicile (pour les ressortissants de l’UE, de la Suisse ainsi que les Monégasques).
  • Tu peux envoyer une copie de ton titre de séjour ou de la vignette OFII apposée sur ton passeport.
    Les demandes effectuées depuis Paris sont à envoyer par courrier au Bureau des permis de conduire de la Préfecture de Police.
E-mag Heyme

Téléchargez gratuitement
votre e-mag parent

N°1

Mon enfant entre dans l’enseignement supérieur

Hey toi !

Check nos autres articles / actus

Comprendre mon certificat d'immatriculation - Heyme
  •  
  •  
2 minutes
Transport

Comment lire ma carte grise ? Tu t’es probablement déjà posé la question en regardant ce document. Pas de panique, on t’explique tout !

avatar JB
Bagage en soute et bagage en cabine - Heyme
  •  
  •  
2 minutes
Voyage

Tu as fini de boucler tes valises pour entamer la grande aventure? Pour que ton voyage en avion se passe sans accroc, vérifie la check-list des articl...

avatar La team HEYME
Qu'est-ce que l'assurance rapatriement ? - Heyme
  •  
  •  
2 minutes
Voyage

C’est le type de garantie dont on souhaite ne jamais avoir besoin, mais dans les situations d’urgence, un rapatriement se révèle indispensable ! On t’...

avatar La team HEYME

En poursuivant votre navigation, vous acceptez le dépôt de cookies destinés à optimiser l’utilisation du site. Pour en savoir plus sur notre politique de cookies, cliquez ici.